|
|
Katharsis von Luz
Übersetzung: Uli Aumüller und Grete Osterwald
S. Fischer Verlag
Mittwoch, der 7. Januar 2015. Rénald Luzier feiert seinen Geburtstag, indem er mit seiner Frau ein morgendliches Schäferstündchen genießt. Ein ganz normaler Geburtstag. Wirklich? Rénald Luzier heißt auch Luz, er ist seit 1992 Zeichner und Redakteur von „Charlie Hebdo“, und der 7. Januar ist der Tag des Blutbads bei „Charlie Hebdo“. Luz überlebt, weil er zu spät kommt. Und er reagiert souverän: Die Zeichnung des weinenden Propheten mit der mehrdeutigen Legende „Alles ist vergeben“ stammt von ihm. Doch wenig später kann Luz nicht mehr weiter arbeiten. „Eines Tages ist mir das Zeichnen abhandengekommen“, schreibt er, „am selben Tag wie auch eine Handvoll teurer Freunde.“
In „Katharsis“ erzählt Luz in kurzen Comics, wie die Zeichnung wieder zu ihm zurückfand und ihm erlaubte, den Anschlag zu bewältigen: mit Verzweiflung, Bosheit und schwarzem Humor, denn auch in der Verarbeitung von Trauer und Panik bleibt Luz ein Satiriker. Beeindruckend: Luz zeichnete „Katharsis“ unmittelbar nach dem Anschlag; das Buch erschien in Frankreich bereits im Mai 2015. „Katharsis“ geht unter die Haut. Luz‘ Frau und er wissen, dass ihr Leben nie wieder die frühere Unbeschwertheit haben wird – und Luz begreift bald, dass das auch für ihn als Zeichner gilt. Statt zu dem zurückzugehen, worin er ein Meister ist, zur Karikatur, erfindet er sich neu: Luz entfesselt seinen Strich und nähert sich der freien Zeichnung an. Er verarbeitet die Vergangenheit und zeichnet sich in die Zukunft.
Die Zeichnung ist wieder zu Luz zurückgekehrt. Aber er hat „Charlie Hebdo“ verlassen: Die Aktualität interessiert ihn nicht mehr genug, und die leeren Stühle an den Redaktionssitzungen seien unerträglich geworden.
Sonderpreis für ein herausragendes Lebenswerk
|
Spezialpreis der Jury
|
Katharsis von Luz
Übersetzung: Uli Aumüller und Grete Osterwald
S. Fischer Verlag
|
»mehr |
|
avant-verlag
für seine Verdienste um die Pflege kulturellen Erbes
|
»mehr |
|
Die 25 für den Max und Moritz-Preis 2016 nominierten Titel
|
Come Prima
von Alfred
Übersetzung: Volker Zimmermann
Reprodukt
|
»mehr |
|
Crash 'n' Burn
von Mikiko Ponczeck
Tokyopop
> nominiert durch das Publikum
|
»mehr |
|
Crissis Tagebücher
Joris Chamblain und Aurélie Neyret
Übersetzung: Tanja Krämling
Popcom
|
»mehr |
|
Das Nichts und Gott
von Aike Arndt
Zwerchfell
|
»mehr |
|
Der Araber von morgen
von Riad Sattouf
Übersetzung: Andreas Platthaus
Knaus Verlag
|
»mehr |
|
Descender
von Jeff Lemire und Dustin Nguyen
Übersetzung: Bernd Kronsbein
Splitter Verlag
|
»mehr |
|
Die Toten
von Stefan Dinter, Christopher Tauber und anderen
Panini Comics / Zwerchfell
> nominiert durch das Publikum
|
»mehr |
|
Ein Ozean der Liebe
von Wilfrid Lupano und Grégory Panaccione
Splitter Verlag
|
»mehr |
|
Ein Sommer am See
von Mariko Tamaki und Jillian Tamaki
Übersetzung: Tina Hohl
Reprodukt
|
»mehr |
|
Irmina
von Barbara Yelin
Reprodukt
|
»mehr |
|
Junker. Ein preußischer Blues
von Simon Spruyt
Übersetzung: Rolf Erdorf
Carlsen Verlag
|
»mehr |
|
Kiste
von Patrick Wirbeleit und Uwe Heidschötter
Reprodukt
|
»mehr |
|
Kleiner Strubbel
von Pierre Bailly und Céline Fraipont
Reprodukt
|
»mehr |
|
Können wir nicht über was anderes reden? Meine Eltern und ich
von Roz Chast
Übersetzung: Marcus Gärtner
Rowohlt Verlag
|
»mehr |
|
Madgermanes
von Birgit Weyhe
avant-verlag (Erscheinungstermin: 20. Mai 2016)
|
»mehr |
|
Ms. Marvel
von G. Willow Wilson und Adrian Alphona
Übersetzung: Carolin Hidalgo
Panini Comics
|
»mehr |
|
Opus
von Satoshi Kon
Übersetzung: John Schmitt-Weigand
Carlsen Manga
|
»mehr |
|
Penner
von Christopher Burgholz
Jaja Verlag
|
»mehr |
|
The Singles Collection (Vom Leben gezeichnet)
von Mawil
Der Tagesspiegel / Reprodukt
|
»mehr |
|
Tobisch
von Joachim Brandenberg
Jaja Verlag
|
»mehr |
|
Von Spatz
von Anna Haifisch
Rotopolpress
|
»mehr |
|
78 Tage auf der Straße des Hasses
von David Füleki
Tokyopop
|
»mehr |
|
|
|
|
